Thursday, April 19, 2018

Viva Frida Kahlo


這一天樂讀會,我們大家七拼八湊將Frida的生平與畫作合在一起,為什麼心痛?為什麼有小鹿與猴子?為什麼有這麼多我們原來認為是黑暗難解的圖像,原來是她奮力人生的註記。

過了幾天,在文化部主辦的文博會花博公園展區,經過一個攤位,眼尖發現寶!原來有一本最近非常風行的系列「Little People, BIG DREAMS」其中一本Frida Kahlo的繪者來到台北,她帶著靦腆、大眼精靈般的說著她的畫圖歷程。這位馬來西亞小姐,旁有先生陪著打理,只要是充滿理想的年輕人,自然散發令人欽佩的氣質。

這套「Little People, BIG DREAMS」由巴賽隆納的作者Maria Isabel Sanchez Vegara完成文字部分(後來有的是Lisbeth Kaiser的作品,如Rosa Park、Maya Angelou)然後在網路上尋找各地繪者協助完成。這套作品從時尚界的Coco Chanel開始,Frida Kahlo、Amelia Earhart⋯⋯一路發展,鎖定5-8歲的讀者,尤其是女孩。剛好領航或是搭上順風車,近年來童書倡導女力不遺餘力;譬如Good Night Stories for Rebel Girls的作者與繪者風靡了波隆那童書展現場、由13位傑出女繪者所合作的Shaking Things Up, 14 Young Women Who Changed The World。後面這兩本書也都介紹了Frida Kahlo!



再回到我們的分享:
Frida Kahlo, Scholastic, 2015
以相片、圖、漫畫分別陳述了當時、Kahlo的作品、與如何讓讀者連貫現場與回顧。

Frida Kahlo and Her Animalitos, by Monica Brown, illustrated by John Parra, 2017
這是紐約時報2017年選出的十大最佳童書之一,繪者John Parra作品已經進了大都會博物館展覽,並應邀為美國郵票作畫。


Frida Kahlo, The Artist Who Painted Herself,by Margaret Frith, illustrated by Tomie dePaola, 2003
這系列有如小學生寫報告的圖文書,一直是研究藝術家入門的手冊。這一本作者將主角的名字命名為Frieda呼應Frida的德裔原名。這本書中舉列出許多Kahlo重要的作品,在不同年紀時的代表作。

Viva Frida, by Yuyi Morales, 2014
這本書得到當年的凱迪克榮譽獎,所以選為主提共讀書,但缺點是字數實在太少了,所以最後大家共讀到作者留言的部分。這本書我們提過多次,主要因為作法繁複,對創作者而言,必須完全領略主角的生平,才能做出如此精萃的作品,所以讀者如果藉此機會回到Kahlo的生平、日記、所有記載,都會更感動創作者Yuyi Morales做這本書的心思。


Me, Frida, by Amy Novesky, illustrated by David Diaz, 2010
主要的時間軸放在Frida Kahlo與先生Diego Rivera到美國舊金山發展的時間,她因為依附先生、找不到自己的定位、想念家鄉,而出現許多不適應的心情,都可以在這本書裡找到重要的詮釋。

Frida, by Jonah Winter, illustrated by Ana Juan, 2002
這本書以傳記的方式寫下Kahlo的一生,她從小因小兒麻痺引起的體型上的缺憾、18歲時學校車車禍所造成的傷殘,使她一生飽受身體疼痛的揪憾。 她勇敢的以繪畫抵禦了疼痛與心痛,在人生的路上,勇敢前行。


Frida st Diego, Au Pays Des Squelettes, by Fabian Negrin 法文
Frida, by Sebastien Perez, Benjamin Lacombe 法文、西班牙文

正如以往提到選書的難題:有些書非常適合,但已絕版;有些卻又是外國語,譬如有兩本法語的,非常精緻;也有的趨於參考的方式,或是已經在別的藝術家時使用同樣系列了,都無法列入書單。這一次的選書如果可以緩一點就可以用到2017年的那本Kahlo與她的寵物,卻在列書單時尚未有出版資訊,但幸好還是Viva Frida 讓我們讚嘆她的勇敢,也因為樂讀會「逼迫」許多原來認為她的畫太晦暗的同學願意放下成見閱讀。Viva picture books!

No comments: