Sunday, May 7, 2017

童書對大人的影響



在兒童文學學會裡,有許多前輩,因為這些前輩們的帶領,讓台灣的兒童文學與文學俱進,大人們與孩子們齊享受到兒童文學的果實。以往我們多半將目標放在孩子身上,提供適合孩子們的文學作品,其實還有很多小時候喜愛兒童文學長大的大人,他們持續喜愛,也讓這些影響到他們的下一代;還有其他小時候沒有太多機會接觸童書長大的大人,也因童書得到機會,回到自己重新啟動的童書世界。

我想從觀察、同理心、想像三部分的解構,談童書對大人的影響。並以三本書為例,最後以《童書遊歷-跨越國境與時間的繪本行旅》說說童書對我自己的影響。


A FINE, FINE SCHOOL
by Sharon Creech, Harry Bliss
內容摘要:
一個很棒的學校,校長看到孩子們學到很多,而宣布週末也要上學、例假日也要上學、暑假也要上學。小女孩向校長反應,她需要時間看書、需要時間陪弟弟盪鞦韆、和小狗遊戲,校長經過思考後,說這是個Fine Fine School,所以要還給大家時間。
繪者Harry Bliss是著名漫畫家,Sharon Creech擅長少年小說,這是她少有的幾本繪本。Harry Bliss筆下小孩的眼神傳神到極點,還沒有其他的書讓我如此印象深刻。不僅一兩個,他畫了一整個學校的小孩,筆鋒細膩多揶揄。
觀察:每一個孩子的眼神
同理心:校長與孩子們的對話,體會其他人的處境
想像:這個學校、校長、孩子們的後續發展⋯⋯


The Journey
By Francesca Sanna
內容簡介:
一個這在海邊平靜的家庭,因為從海上伸出的黑暗力,失去了父親。母親帶著兩個孩子在友人的建議下趕緊逃難,他們的家原來有許多東西,隨著每次換交通工具,他們就要丟棄一些,漸漸的,他們除了自己一身,什麼都沒有了。度過在邊境被搜索的危險之後,媽媽帶著她們以金錢與人蛇交易,換取上船的機會。他們和好多人一起在船上,彼此說著故事,交換故事以度過在海上漫長風浪的日子。直到接近陸地⋯⋯,又是另一個新世界。他們繼續乘著火車,未來還是未知。
觀察:畫面裡藏的神秘黑暗、各種以象徵方式點釋的環境與危險。
同理心:另一個安全的環境並不表示未來的生活就是無憂的。對難民來說是如此,對不曾為難民的我們來說也是如此。
想像:不曾經歷過的經由書與報導,創作者的每一幅畫訴說著不論是在黑暗中還是歡樂裡生命的勇氣與力量。


The King of the Birds
By Acree Graham Macam, Natalie Nelson
內容:
一個女孩,她養了一隻會倒退走的雞,但這新聞被淡忘後,她覺得太無聊了,所以開始用所有的零用錢買各種品種的雞。在平靜的生活裡,她多做了一個星期的家務瑣事才說服媽媽讓她再買一隻孔雀。這隻百鳥之王,來到和雞相處的日子,也沒什麼不一樣,從來沒有看過牠開屏,她想盡辦法都無法讓這隻孔雀開屏,這隻孔雀和普通的雞沒兩樣。後來女孩半夜時靈機一動,隔天帶來另一隻母的孔雀⋯⋯
觀察:繪圖者為文字以外的鋪陳
同理心:對生活的期待,在安靜的生活以外的意外
想像:潛藏的幽默與迴盪無盡的聯想


No comments: