Wednesday, January 18, 2017

與《童書遊歷》為伴的書

新書《童書遊歷》發表,就收到朋友相繼送來的書,雖然家裡已經有,或是有部分,但可以收到朋友關懷的書還是欣喜。


先到的是Norman Rockwell。這是一個藝術家的系列,從孩子們小時候,我們就陸陸續續搜集,而系列也持續發展。舉凡想要的藝術家和音樂家都可以從這系列中找到。譬如達利,他是因為哥哥去世、出來之後又成為同一個名字的小孩。譬如畢卡索,是個從小就愛畫畫的孩子,十來歲就能畫出學院派的素描。這系列的藝術家傳記是為了讓孩子閱讀的,所以內容介紹藝術家小時候是什麼樣子。


Norman Rockwell以寫實著名,最特別的是他的自畫像。這張畫著自畫像的背影,同時照著鏡子,做成「三個我」。許多畫家都有出人意表的自畫像,因為成為畫家同時要真實面對自己,或是塑造一個想要的自己。另一位朋友還讓我看了她收藏來自Norman Rockwell Musuem的瓷盤,上面就是這張自畫像。

寫書和說話類似,說者無意,聽者有心;寫者無意,讀者有心。每次截稿到出版都是最掙扎的,出版之後有如孩子出生,往往又可以聽到不同聲音。

意外的還收到這一本Tomu Ungerer新的結集。將The Three Robbers、Zeralda's Ogre、Moon Man、Fog Island、The Hat、Emile、Flix、Otto重新以英文版做為合集。這是一大好消息。因為這幾本書,如Emile我從未讀過英文本。簡介中也強調:這是一套送給新世代讀者、作者、夢想者的繪本,因為這些繪本在四十年前曾經風靡一時。

以往都是單本各別閱讀,書取得的時間也不同,這回整本讀起來,仿佛是一本現代童話。從三個強盜、走進喜歡吃小孩的妖怪村、看到月亮掉下來、潛進無人的霧島、得到從天上掉下來的帽子、遇到無所不能又有正義感的章魚Emile、貓生狗與狗生貓的傳承、到經歷戰爭的小玩具熊Otto。他在每一本書前加入一句話,仿佛重新帶著讀者進入那個時代與世界。全書最後附上這些書的草稿、過程、啟思,真正是結集精華精品,不僅是愛Tomi Ungerer的讀者、所有做繪本的創作者、也會是叛逆反骨的靈魂的新歡。

No comments: