Monday, February 18, 2013

The Pied Piper of Hamelin


這個故事在格林兄弟的故事集裡記載:ㄧ個富庶的小城Hamelin因為老鼠多到恐慌居民的生活,在無法可解的情形下,出現的一位神祕吹笛者,用笛聲驅走了老鼠。卻因為市長不守信用,拒絕付出原來允諾的酬金,於是吹笛者再度使現有魔力的笛聲讓城裡所有的孩子跟著笛聲出走,不再回來。
當然後來故事有許多版本,如Kate Greenaway繪的版本,孩子和吹笛者就在山後的桃花源地被尋回,市長的道歉、吹笛者得到他該得的酬金。也有一說是當時這個富庶的城因為瘟疫失掉許多人口,這個故事是為掩飾他們失去的人口而編的藉口。或說是大量居民乘船離去到外地生活開始新生活。

Lisbeth Zwerger的版本,有這位華麗神祕的吹笛者三張畫面,其一:他回頭觀察、進城的表情,二:吹著笛子、大群老鼠跟著、揚長而去的背影,還有這張用作封面,帶著帽子、穿著華麗的袍子、面對神情專注的孩童,這張作品有Lisbeth畫作風格中少見的飽滿色彩,也有她擅長的故事詮釋,Lisbeth 提到也被問到色彩的突破是不是與生活有關,她說她還是不喜歡色彩,但是一如書的內容,她總喜歡嘗試,讓自己的創作更寬廣。而特有神祕、賦想像的畫面,是將老故事一讀再讀取得自己的畫面,這種以繪圖與老故事對話的方式,在圖畫書的創作中自成一格,讓讀者即使讀的是老掉牙的舊故事還能有新發現!

國際書展最後一天的下午,大家忙著打包、點貨,演講廳還有一場Lisbeth Zwerger與經紀人Michael Neugebauer與Ppaper發行人胡至宜女士、蔚龍藝術公司總經理王玉齡女士的對話,這個座談的目的是協助有意從事繪圖插畫的朋友進入這個領域。兩位台灣的藝術推動者提到都是因為有了孩子開始注意圖畫書,才發現圖畫書可以這麼多元、精緻、深入。也期待Lisbeth Zwerger優雅專注的生活觀和創作方式,可以為台灣繁忙急躁的生活帶來很多靈感。

好幾次對話中,可以看到Lisbeth 與Michael 的互動非常穩定真誠,她提到她早期的創作可能會某頁中出現很多配圖,接著好多頁才又出現畫面,這樣讓讀者閱讀不能順暢,經過出版社的提醒,她就懂得要將畫面較平均地分配在整本書中,讓翻讀更趨流利。另外,她也感謝Mine出版社的品質,曾經讓不同的出版社處理過她的作品,後續非常不滿意,所以後來她相信Michael的出版社可以讓她最無掛慮的專心創作。從經紀人的觀點也覺得培養一位專業作家,可以長續經營,不必擔心成名或成熟就另起爐灶或是恃寵而驕,可以持續彼此的信任,將精神集中在做好作品上,的確難得。Lisbeth Zwerger由Michael的父親發掘成為圖畫書專業繪者,到目前為止最年輕的安徒生獎得主,得大獎也許帶給很多創作者無限的壓力,對她而言,反倒是讓之後的她創作更無慮、自在,不畏批評。



No comments: