Thursday, August 6, 2020

It's a No-Money Day


2017年寫畫了My Name is Not Refugee的Kate Milner 在2019年出版了另一本書 It's a No-Money Day。Kate Milner得到Klaus Flugge Prize也得過V&A Illustrataion Awards

The Smile Shop 不是用買的


價值觀在文化、歷史上一直是重要元素,每個時代有變化,經常由此展現正直人格,或是詆毀品德,「正確」的角度經常轉變,但與人和善的出發點誤差較小。有時一句話禍害千年,需要一直不斷用良知抵抗,譬如「人不自私,天誅地滅」,使得良善的人不斷的用善行證實人可利己亦可利他,地道酬德。價值觀無法量化,而錢一直因為有數字而被取為量衡,使得錢與壞事相伴時經常被放大效應,與好事同行時反倒默默行善。

這幾天收到的新書恰好與這些有關,加上其他聯想,該做個閱讀紀錄。

Saturday, August 1, 2020

與海為鄰


才剛剛去了海邊,雖然頂著大太陽睜不開眼睛,但看著海與天的寬廣,白雲像是棉絮飄綴著天空,每個人都輕飄飄的好心情。回到家,收到林柏廷的新書《一個像海的地方》,加上之前收到翻譯自澳洲創作者的《海獵記》,與荷蘭出版社的The Boy and the Whale(已選入2020下半年度樂讀會書單),這幾本與海連結的繪本,直接感受到我與海的距離如此的近,卻又如此無知。

Sunday, July 26, 2020

Bob Goes POP! by Marion Deuchars


自從幾年前訪問了Marion Deuchars,每次看到新書或是到倫敦都會打個招呼,今年的國際書展原本出版社有邀請計畫,但她礙於需要照顧家裡老小,無法成行;但我相信她一定會來的,在可以來的時候。《神奇的32頁》出版後,我在春節後馬上寄出新書給她,即使看不懂中文,這本書讓我們更加珍惜這段情誼。

Thursday, July 23, 2020

Lei Vivian Maier


2016年在波隆那看到這本書,但2018年又在波隆那的街上布條看到Vivian Maier攝影展的廣告,沒來得及去,這件事一直扼腕掛在心上。不過,現在有另一場Maier的展覽在台北了。


Anna at the Art Museum 榜樣不一定好的,初心不一定是對的


這是一本與逛美術館有關的繪本,但我可以列出好多個不喜歡的理由,主要是因為我認為這本書製作不夠認真又太商業走向;不過,這也可能會是一本暢銷書,因為家長或是一般讀者覺得用這樣的書認識一些名畫,作為藝術殿堂入門踏墊綽綽有餘。

Tuesday, July 21, 2020

如果遇到上次騙過你的詐騙集團,你會再和他們說話嗎?


Tiny Owl出版社的創辦人來自伊朗,目前定居英國,很自然的,她從小生長的環境裡受到許多魯米(Rumi, 十三世紀波斯詩人)詩作的影響,這些價值觀與為人處世的準則,不知不覺的出現在出版計劃裡。

Monday, July 20, 2020

Near, Far by Silvia Borando


這一本顏色鮮豔的無字書來自義大利,英文版是英國的Walker Books 出版。
近年來捲起一陣翻譯風,尤其美國出版社在歐洲與亞洲挖寶,這是一本以顏色與圖像解釋從不同距離看同一樣東西,所產生的觀感。

每一個物件都以三個開頁讓讀者從遠、很近、全貌的距離看。看了鱷魚、小鳥、兔子、小鼠、刺蝟、河馬!

The Red Bird, by Astrid Lindgren and Marit Törnqvist


林格倫(Astrid Lindgren)的《陽光草地》The Red Bird,有兩個孤兒Anna與Matthew,他們因為母親去世而被農夫收留,但農夫說孩子們不能不事生產,他們的手適合擠牛奶和清潔牛群,所以這兩個孩子以工代賑,農夫提供住所和少少的馬鈴薯沾魚露當主餐。

BIRDS OF A FEATHER, BOWERBIRDS AND ME



這位撕紙藝術家將自己與bowerbird做比較,他們都喜歡撿一些大家看起來沒有用的東西、用手(爪)和鑷子(喙)拼做,喜歡被稱讚,她與讀者,而鳥期待伴侶的欣賞。

Thursday, June 11, 2020

眼見不為憑,到底是看見了還是沒看見?


很多孩子被誤會的時候都是caught in the action,大人們相信自己所看到的,孩子解釋不清楚,然後就被認定是壞孩子,一旦這樣認定後,如果被貼標籤,很可能就這樣一路錯。我記得以前幫小孩打電動,那時有一種小小孩的線上遊戲,每天只有五條命,孩子想要過關就來找我幫忙,我想要小孩停止玩,就假意過去協助。結果有一天爸爸回家,發現媽媽正在打電玩,顯然上了一整天班的人看不得有人在偷閒,媽媽當時那種無法解釋的心情到現在還是很在意,所以時時提醒自己,在「眼見為憑」與「眼見不為憑」之間一定明察秋毫。

Monday, June 8, 2020

窗與繪本裡的窗


一月中在東京進入這個展,「A Journey of Art and Architecture Through Windows」,一邊看著策展人五十嵐太郎先生對建築物的窗與窗所衍生的觀賞、畫作、心理層面、社會現象種種的連結,我想應該也有繪本裡的窗,雖然以往閱讀時沒有特別註記,但「窗」在許多繪本裡都有令人印象深刻的畫面;也許今後閱讀繪本時,要加註一項有沒有「窗」,以便將來查詢。

Sunday, June 7, 2020

Home in the Woods, by Eliza Wheeler


最右邊的小女孩Marvel在1932年時六歲,父親癌症去世,母親帶著八個孩子住進森林小屋。作者為Marvel的孫女,用對生命充滿奇蹟的筆調寫下這篇像詩的家族歷史。

Saturday, June 6, 2020

京都-錦市場


多次到京都,都有不同的際遇,從嵐山竹林、渡月橋,順著河往上溯的京都星野;到三條、四條的六角堂;二條的御金神社、二條城;鴨川旁的旅館,祗園的花見小路、現代美術館與能劇劇場,清水寺的夜楓,不期而遇的繪本書店與專程而去的惠文社,建築師安藤忠雄設計的陶板之庭;老宅重啟的三宅一生、藍瓶咖啡專賣店⋯⋯,無論是由西向東、由南向北,錦市場是一定要去的,每次必去!

Thursday, June 4, 2020

Feed Your Mind: A Story of August Wilson 閱讀無所不在


經常說繪本像是一扇扇的任意門,帶著讀者進入另一場域,繼續好奇。這幾個月看到世界各地的親友過著同調不同調的生活,萬分慶幸自己可以埋在書堆裡進修。好幾年都處於消耗的付出,這段時間頗像留職停薪,體認到幸運的人生,儘管常常想念孩子又不能為他們做什麼,但我們說好的,大家在各個不同的地方努力。看著傳來的食物相片或是Facetime的聊天,知道他們都可以找到興趣消遣,持續線上工作、上學。

Monday, June 1, 2020

體型與眾不同的困擾——長頸鹿是不是比較容易肩頸痠痛?


漂亮的長頸鹿即使只用黑白呈現,還是漂亮!《一支加長1/2的長頸鹿》A Giraffe and a Half,作者用疊語的方式一句一句加上,「如果你有一隻長頸鹿」,「如果他可以伸長1/2」,「如果牠戴上了帽子,而帽子裡住著一隻老鼠」,「如果你幫牠穿上西裝,而牠看起來挺可愛的」⋯⋯疊加之後,再一個一個放掉,最後你還是有一隻長頸鹿。這是著名的遊唱詩人、童詩作家、繪者希爾弗斯坦在1964年出版的作品,不只長頸鹿,當年還有《一隻向後開槍的獅子》、《誰要一隻便宜的犀牛?》,新版的長頸鹿封面改為彩色,內容不變。

Sunday, May 31, 2020

Child of St Kilda


位於蘇格蘭西邊海岸外海的群島St Kilda,目前已經是聯合國國際教科文組織所認定的世界文化遺產。這本書以最後一位出生於島上的孩子Norman John Gillies 為起點,介紹這個地方:險惡的環境,一年有半年無法與外界交通,寒冷、無水電、無醫生,不用金錢交易,二十世界初因有了觀光客之後造成當地病菌感染,人口外移,整個村落整剩下36個人。

Monday, May 25, 2020

以役為名


Waterloo & Trafalgar 是一本來自法國的繪本(除了幾個狀聲詞,幾近無字),所以不論譯成那一種語言都差不多,倒是書名透露了玄機:在倫敦有滑鐵盧車站、滑鐵盧橋與特拉法加廣場,都是人潮必經之地,原來是兩個法國人打敗仗的地方,以這本接近無字的繪本論戰爭,巧用法國人自嘲的本領,先用書名提醒「拿破崙曾經輸過的那兩大場戰爭」;而英國人以此在倫敦作為廣場、車站名,不忘這兩個地方。戰爭時雙方都傷亡累累,即使贏得戰役,期間失去的生命與後續的影響,都是勞民傷財的事。不論輸贏,都要記取歷史教訓。

Saturday, May 23, 2020

下雨的味道


上星期的樂讀會提到味道的記憶,可以幫助失智的患者,而雨也有味道。
今日,有雨。讀《蜜糖與細雨 食譜》跟著一些與雨相關的繪本⋯⋯

Friday, May 22, 2020

我 不說教養


多數人認為繪本和孩子有關,接著多數人認為繪本和教養孩子有關,的確,繪本原來的出發點是具教育意義的,但各有其巧妙,有的創作者用娛樂的方式,有的用釣魚的態度,有的逗出讀者的笑,有的讓讀者跟著閱讀流淚;有的創作者說根本不是為了孩子而做,有的創作者抓緊每一寸父母緊繃的神經不放;有的創作者用真實故事提供庇護的場所,有的用想像的空間保護實體小孩和許多大人心裡的那個不想長大的孩子。許多繪本具功能,但有更多繪本含蓄地將功能傳遞又不張揚。譬如美學、歷史、哲思、法治、幽默、禮貌、尊重⋯⋯