Thursday, March 16, 2017

《騎著恐龍上學去》 Gus, the Dinosaur Bus


這本書出版的時候,經常與作者劉思源有約,所以感覺好像看著寶寶孕育,出生。後來這書寶寶開始講英文了,不得了,講得好棒!還被Horn Book Magazine選上每月專文介紹。與繪者林小杯熟悉是後來的事,看著這樣優秀的書寶寶長大,這回換公司工作,版本變大,更像事業的精進。

Monday, March 13, 2017

壓軸!鎮展!

創作者帶著個人不同的空間來到展場,因為在他們的畫裡,有著整體完整的個人空間,我們藉由他們的空間,將展覽的空間往上、往下伸展。呈現了前所未有的繪本世界。這個試驗、實現繪本作家彼此的融合,正如村上春樹對職業小說家的描述:這個領域不是個零和的世界,絕對不會有一個上、一個就會被踢出,而是共榮。更多人湧上這個行業,彼此都以尊敬相待,因為出版一本書之後,是否還有另一本書?完全端賴書的品質,與這行有多少人無關。這行的難、可貴的是:能夠持續創作多久?


Sunday, March 12, 2017

個人風格的導覽

每一場導覽都是個人秀,跟著本週許匡匡老師與孫心瑜老師的導覽,聽著她們做繪本的精神,只要來到現場,不喜歡繪本也難。這種經驗頗像某些人讓我們有距離,不敢接近,一旦接近後,才發現有磁鐵般的魅力。好的繪本就像這樣,好的繪本作家有如魔術師般製造磁場。推廣閱讀、讓大家接近繪本的路就是這樣,只要曾經看到心動的繪本,很少人能小看繪本;只能說,小看繪本的人太高傲了。

 

Saturday, March 11, 2017

進入展場看看

歡迎來到「停 聽 看他們做繪本」,這個展覽呈現十一位繪本創作者創作繪本的歷程,每一位繪本創作者以一本作品為例,讓參觀者看到其創作的過程。他們各有特色、各有不同的程序。分享這些程序,不只分享如何完成一本繪本,同時讓參觀者看到促成作品完成的發想、初衷與堅持、技法與結構。重申做繪本是感性的出發、理性的完成。
在地合作社提供

Thursday, March 9, 2017

The Night Gardener/ 午夜園丁 by The Fan Brothers

展期間,一切都還需要微調,但今天到場了許多貴賓,不期而遇的心情,充滿感謝。『停聽看他們做繪本』的展覽經過小調整,今天以更好的姿態展現。儘管經過一整天的談話分享,回到家收到這本書時,感覺還是一如第一次看到時那麼驚艷!《午夜園丁》經過一年,終於在台登場。


TWO EGGS, PLEASE by Sarah Weeks and Betsy Lewin

今天早上,順手從冰箱拿的兩顆蛋,顏色竟然差滿多的,就讓我想起這本書:
Two Eggs, please
其實這拿來教英文滿好的。



原載Charlene' Blog, Nov.8, 2006

Tuesday, March 7, 2017

My Rhinoceros, Scholastic Asia

「那天一個三歲、已經看到沒有書可以滿足他的胃口的小孩,抱在媽媽手上聽我讀完整本My Rhinoceros,專注的眼神、笑聲,加上肢體所有表情的組合,讓我完全相信Jon Agee對我說的話:這是一本專為孩子寫的書。」這句話出現在我2011年11月的部落格留言回應裡。經過五年多,這個孩子已經小學了,依舊喜歡看書;而這本書依舊回應在許多孩子的生活裡。對我來說,這是將書介紹給孩子所得到最好的回饋:我們知道孩子讀到好書,孩子知道好書的滋味。


Monday, March 6, 2017

紐約曼哈頓的童書店



女兒前幾天剛剛從紐約回來,幫我帶好多書。我們本來商量是不是要從Amazon上訂,送到旅館,再由她幫我帶回來?但是她本能覺得還是要到書店去買才篤定。主要擔心待在紐約的時間不夠長,寄送之間萬一沒收到,就麻煩了。果然,我訂的書遲到了,幸好我們有另一位好朋友是昨天的班機,所以她身負搬書的重責。我總是說這些大大小小的朋友幫我搬書的人情實在怎麼還也還不了。

Wednesday, March 1, 2017

與我一起去展場看從無到有,February 27, 2017

如同逛書店,看展雖然看很多,但對佈展這件事並沒有具體的體會。總是說「在地合作社」還是一直要做「以前沒做過的事」,這樣就是推託「經驗說」,什麼都沒經驗,對「沒經驗」這件事充滿經驗。而這就是一種從無到有的經驗!


展場平面圖

Sunday, February 26, 2017

靈感哪兒來?想要怎麼做?我們去「停 聽 看他們做繪本」

繪本作家有各種不同的原因開始創作:有的因為野地觀察、有的因為收到邀請、有的有積在心裡多年的想法、有的因為看到新聞諸多聯想。即使有想法、還得有作法,更重要的就是要開始!如何開始呢?我們搜集到小小的草稿、電腦上的繪圖、筆記本,也聽說過常常從吃飯時的餐巾紙開始、或是小卡片、直接用小書,點點滴滴的生活經驗融入創作生涯,繪本家們開啟這扇創作大門,請大家一起跟著往前走⋯⋯


Thursday, February 23, 2017

A NEAL PORTER BOOK


當你在書封摺頁看到「A NEAL PORTER BOOK」這一行字時,有如一個品質保證的標記。這就是做事的態度,——把一件事做到極好!美國的繪本裡甚少出現編輯的名字,只有很特別地位的編輯才能這樣做。台灣沿襲日本的做法,所有出版工作人員都出現在版權頁上,連編排期間從來沒見過那本書的老闆出現也是必須的,書的版權頁成為公司登記。

Saturday, February 11, 2017

是真的~!

就在國際書展第一天,這些書寶寶們通通誕生了⋯⋯,因為我參與了部分《秀個故事給我看》的審稿、校稿過程,還讓我的《是真的嗎?》的編輯奔忙在病床和打樣製版印刷廠之間,所以稍懂得出版社若要在短時間將書無誤催生出版,必須具備非常完整的作業系統配合。當我在台北國際書展第一天親眼看到《是真的嗎?》包著紙送到現場,又見《秀個故事給我看》上架時,打從心裡佩服!

在台北國際書展第一天就見識到出版社的魄力與印刷廠的拼勁,緊接著,人潮湧進,與年假前的菜市場差不多,雖然以我的身體狀況,必須速速離開空氣不好的現場,但小小體驗書市裡的熱情與買氣有助身心健康,希望很多讀者以腳步與打開皮夾的速度支持出版事業。


今晚(2/10)《是真的嗎?-繪本職人的閱讀地圖》新書發表!

Wednesday, February 8, 2017

I Am a Story, by Dan Yaccarino

雖然活動報名尚未開始,但請大家先將3/18下午的時間空下來,一起來參加國家圖書館與在地合作社主辦、松本猛先生主講的「世界繪本藝術史」。在《童書遊歷-跨越國界與時間的繪本行旅》裡的安曇野知弘美術館篇,我兩度到日本訪問松本猛先生,奠下這一次邀請的緣始。他謙虛寬厚的人生態度與對繪本藝術的熱情和推動,創建世界第一座繪本美術館的前瞻,帶動世界對繪本的重視,推波助瀾,讓我們都受惠。他有其他相關著作,但因為我的日文不通,無法深入瞭解。
心想:如果可以邀請他到台灣,是不是可以大家一起聽呢?請勿錯過。

繪本藝術史在知弘美術館有他們定義的方式,和許多西洋的繪本史不大相同,他們認定從遠古、埃及莎草紙時代就是繪本藝術的源頭⋯⋯。I Am a Story這本繪本正好用來呼應這件事:



從書名頁上一大一小看星星,進入I am a story. I was told around a campfire.一群原始人看著天上的星星講故事。then painted on cave walls. 他們在牆上畫圖。被刻在陶板上(巴比倫人)、楔型文自紀錄在牆上(埃及人)、寫在莎草紙上、刻在木板上(東方人)、織在壁毯中(羅馬人)。僧侶抄寫在紙上、古騰堡印刷術發明後故事裝訂成冊。還有的故事在舞台上表演、在圖書館閱讀、大家可以借回家。

有用驢子拖的圖書館、活動圖書館車、自動圖書館、海上輪船圖書館、路邊許多交換書架。廣播、電影、電視、電腦上都有故事。有的故事被禁、被審、被燒,故事從未死過!故事激發大家的靈感、伴隨每一個人,永遠。

這些畫面太緊湊了,故事展現的能量也越來越強。年度大獎都已經發佈了,這本書雖然不可能得到什麼獎項,也因此被忽略。但我相信這是一本值得一看再看,讓孩子靜靜翻、大人慢慢品味會心一笑的繪本。





Monday, February 6, 2017

身為繪本職人的寫作

承蒙有些出版社邀請為一些書寫書評或是推薦,總要為這類的工作下一個頭銜,定義自己是什麼樣的人。和當初將自己在旅行證件的職業欄裡填寫freelancer的出發點不一樣,當時由願望成為真實。現在是真實成為現實,我希望頭銜越短越好,幾經斟酌後,一致使用「作家、繪本評論」,避免用一些落落長人家記不住的頭銜。某些設計優的名片就是簡單的名字與聯絡方式,有如「我就是我」。這還是要提到作家Sarah Stewart,她的名片上就是如此,她寫自己是Writer、Gardener。拿到這張名片讓我非常羨慕她的智慧:我們的存在如果被記得就是記得,無須贅言。


Sunday, January 29, 2017

《小狐狸與星星》特別在哪兒?

這段原來要訪問編輯的話,因為我氣胸住院處理,也擱置在我胸口。
原來應誠品閱讀職人大賞的邀請,由我訪問《小狐狸與星星》的中文版總編輯,所以我在活動前親往出版社拜訪編輯,希望我們可以更有默契,也討論該如何表達給聽眾,才能讓大家懂得製作這本書的難度。

Thursday, January 19, 2017

數字會說話?

雖然小王子很久以前就說了為什麼大人的對話都要有數字才聽得懂?也有名人說話都喜歡引用數字,我們也常常被數字嚇到。但是數字到底在說什麼?有一天我提醒朋友,是不是太喜歡和朋友「翻舊帳」了?我的意思是說他與朋友的關係,經常說以前怎樣怎樣,可是事情已經過很久了,人都變了,舊帳的意義並不大;才驚然發現他是會計專家。他說,「本來帳就是舊的,帳哪有新的?」原來人與人的關係經常因職業影響互動的方式。會計年度的財務報表、公司的資產負債表、損益表⋯⋯到處都是和數字相關的。但是有的數字會說話,有的數字不會說話,還有可能說的是沒有用的話。

網路相片來源:http://tech.mit.edu/V131/N37/alchemist.html

Wednesday, January 18, 2017

與《童書遊歷》為伴的書

新書《童書遊歷》發表,就收到朋友相繼送來的書,雖然家裡已經有,或是有部分,但可以收到朋友關懷的書還是欣喜。


Sunday, January 8, 2017

有時有故事,有時沒故事的繪本作家

今年巴黎Montreuil書展以三位藝術家Bruno Munari(1907-1998)、Paul Cox(1959-)、Warja Lavater(1913-2007)的書為特覽,他們除了做書,都有其他主頁。其中以Bruno Munari這位作家的繪本經常艷驚全世界的繪本愛好者。他善用工業設計、立體設計、雕塑、繪畫等視覺藝術與非視覺藝術(如詩、文學類作品);做展覽、做玩具、雕塑品。他各種作品讓任何人都無法分類他,因為他不僅屬於現代主義、也具未來主義與具體藝術的特質。